Mi sono Trasferito in Tutto il Mondo per Mio Marito

Galleria Stock/Lauren Ahn

Era un soleggiato pomeriggio d’autunno a Pechino, in Cina … e io ero rannicchiata nel letto a piangere. Mio marito era appena tornata a casa da una riunione e mi ritrovai nella stessa posizione in cui avevo cinque ore prima.

“Quante volte stiamo andando a parlare di questo?”, ha chiesto. La rabbia cresceva dentro di me e si sono propagate in lacrime. Sembrava così diverso dal ragazzo che avevo incontrato cinque anni prima, mentre si lavora in una rivista di New York. Il nostro rapporto era sbocciata attraverso Scrabble giochi e fino a tarda notte a guardare film di Wes Anderson. Tre anni più tardi, nel Colorado, montagna, ci siamo sposati. Ora solo un anno più tardi, ci sembrava mondi a parte.

Nell’estate del 2013, di mio marito rivista spillata lui a diventare la sua China foreign correspondent. Come un amico giornalista, sapevo che questa era una grande opportunità non si è lasciato sfuggire. Ma è venuto a scapito della mia carriera. Ho dovuto rinunciare al mio sogno di posti di lavoro di reporter Del Wall Street Journal. (La carta non hanno un lavoro a tempo pieno per me, a Pechino (ufficio). Il nostro primo grande pre-Cina lotta cominciò quando mio marito ha respinto le mie preoccupazioni su come è dura la vita sarebbe all’estero. “Avrai un sacco di freelance incarichi”, ha detto, come ci siamo seduti sul futon, nel nostro piccolo, al quarto piano walk-up. Ero disorientato. Come avrebbe potuto agire in modo ingenuo sullo spostamento di 7.000 miglia di distanza? Anche per me, una donna con wanderlust che ha trascorso quattro mesi a studiare all’estero in Kenya e Tanzania nel college, ho saputo che la Cina sarebbe tutt’altro che facile. Quando gli amici mi ha detto quanto fosse figo per essere trasferite in Cina, il mio senso di terrore cresceva. Ho iniziato a sentire mio marito non apprezzare quanto mi stava dando. Invece di parlare con calma durante le 10 settimane prima del nostro movimento, abbiamo urlato.

Una volta arrivati, siamo stati costretti ad aggrapparsi a ogni altro, anche se la distanza emotiva tra di noi è cresciuto. Pechino popolazione di 20 milioni di Manhattan sembrare bizzarro. Il suo traffico di L. A. per le strade di guardare come i vicoli del paese. Easy compiti a casa, decifrare le etichette al supermercato per trovare la salsa di soia al posto dell’aceto — improvvisamente esausto. Se un ristorante non hanno l’inglese o foto sul suo menù, abbiamo dovuto camminare. Anche la ricerca di rimedi per un semplice mal di gola si è dimostrato difficile. Sono andato in farmacia e, utilizzando le sciarade, ha tentato di chiedere un po ‘ di gocce per la tosse. Ho finito con laringiti pillole invece.

Esperienze come queste, dovrebbe aver portato a noi più vicini, ma la tensione nel nostro rapporto mi ha fatto sentire isolato. Per mio marito, la pressione per produrre storie (con l’aiuto del suo traduttore) stava consumando. Mentre lavorava a tutte le ore, mi sono trovato paralizzato. Come un nuovo scrittore freelance, non sapevo come sviluppare un flusso costante di incarichi. Mi piacerebbe passare insensata ore di pesca a strascico Facebook e la lettura media di gossip. Ho posto solo quando ho sentito l’odore. Ho iniziato a fumare. La gente ci ha dato i nomi di lingua inglese di espatriati di rete, ma non sapevo chi ero senza un lavoro, quindi non ero sicuro di cosa vorrei parlare — e non voglio venire fuori come il silenzio moglie seduta accanto a suo marito. Ero sempre stato indipendente, e ho perso il mio senso di sé.

Sei mesi, mio marito e ho avuto un’altra porta che sbatte lotta, che si è conclusa con me a dormire nella camera degli ospiti delle nostre spaziose grattacielo di Pechino. Non è stato il peggiore lotta che abbiamo avuto, ma è stato quello che mi ha fatto capire che ero stanco di svegliarsi con un senso di terrore ogni mattina, stanco di mantenere un conteggio di quanti giorni abbiamo dovuto vivere qui (avevamo concordato di tre anni). Qualche istinto primordiale cliccato su mi avvertono che non avevo intenzione di ottenere attraverso questo momento a meno che non ho preso possesso di alcuni della mia infelicità. Mentre io avevo ancora un sacco di lavoro di mio marito di comunicazione-saggio, c’era un sacco potevo lavorare per me. Avevo bisogno di essere più vulnerabili, che, all’inizio di un matrimonio, è spaventoso. Stai ancora imparando a fidarsi di una persona. Lotta o di volo, sono le mie due opzioni, e sapevo che non potevo volare via da qui. Così ho deciso di combattere per noi, invece.

Anche se non era facile da ottenere e provare a lavorare ogni giorno, ho dovuto fare almeno un tentativo. Come ho detto a mio marito di mio outlook cambiare, mi prese tra le sue braccia. Ho sentito una connessione a lui che io avevo vissuto in questi mesi.

Abbiamo lentamente divenne la forte coppia in una terra straniera che speravo saremmo. Durante la notte, si sdraiava sul divano e discutere dei nostri giorni. Egli mi raccontava di taxi che passa lui per prendere un locale. Avevo vent su una idea della storia, che è stata respinta.

Insieme, abbiamo iniziato a esplorare la Cina. Abbiamo acquistato un ciclomotore e zip in giro per i vicoli della città e celebrato quando abbiamo trovato un Western negozio rifornito con yogurt greco e tortilla chips. Rideva come ho lasciato il mangiar carne pesce sgranocchiare il mio callose piedi a Singapore (un popolare centro termale trattamento). In vacanza in Vietnam, ho imparato a fare pho, visto bufalo d’acqua passeggiare su una spiaggia, e si arrampicò attraverso il tunnel una volta usato dai Viet Cong (che non è l’ideale per i claustrofobici).

Siamo stati qui per due anni. Mentre abbiamo ancora litigano, e ho ancora i giorni in cui ho a lungo per la stabilità del mio vecchio lavoro, sono contento di aver dato questa possibilità. Ho imparato a scrivere per le pubblicazioni non ho mai sarebbe stato possibile, senza lasciare il mio vecchio lavoro. Mio marito è diventato meglio a comunicare i suoi sentimenti. Tutti ti dicono di matrimonio è il lavoro, ma non vi dico che davvero, significa flessibilità trovare il tuo gol, mentre considerando anche il vostro partner. E fare questo passo, mi ha insegnato che io sono molto più forte di quanto pensassi, che anche quando ci si sente soli e perduti, riesco a trovare la voglia dentro di me per tornare su.

Questo articolo è stato originariamente pubblicato come “mi sono Trasferito in Tutto Il Mondo per Mio Marito” nel mese di ottobre 2015 problema di Cosmopolitan. Clicca qui per sottoscrivere l’edizione digitale!

Lascia un commento